نبيذ وخبز

ولدت رواية« نبيذ وخبز » خلال الثلاثينيات بعد رواية « فونتامارا»، وبعد أن ابتعد إينياتسو سيلونه عن الشيوعية وبدأ يعيش في أزمة شخص آمن بنوع معين من الثورة، ثم انكشف له وجهها الحقيقي. كانت تلك أزمة ضمير مستمرة، نمت بالتوازي مع نمو موهبته الأدبية التي بدأت تتعمق وتتأصل في نفسه.
بدأ أدب سيلونه مسيرته بعيداً عن الصراع السياسي المباشر ووسط سقوط مرير لأوهامه. وقد اتسقت المواضيع والشخصيات التي بقي الكاتب مخلصاً لها، ويعود إليها عودته إلى مهد خصب لاغنى عنه، رغم أنه بعيد في الزمان والمكان.
تمت كتابة « نبيذ وخبز» و «فونتامارا» في سويسرا، ولم تنشرا بلغة أخرى، ولا حتى بالإيطالية، إلا بعد سنين عديدة. وقد شكلتا مع« البذرة تحت الثلج » ثلاثية تعزى عادة إلى المنفى وتندمج مع بعضها بعضاً في كتلة متماسكة.
وقد خضعت الروايتان إلى مراجعة عميقة جرى فيها التخلي عن الكثير وأضيف إليها الكثير من الإضافات والتعديلات، التي من الخطأ تقديرها من الناحية الشكلية فقط. خاصة وأنها تمخضت عن موهبة روائية حقيقية وهي نتيجة عناء إبداعي كان يسير بمحاذاة العناء السياسي….
كتبت رواية « نبيذ وخبز » في ذروة العهد الفاشي والنازي. لكن النسخة الإيطالية المنقحة لم تر النور إلا بعد الحرب عام 1955 ، إذ سبقتها طبعة إنكليزية وألمانية وأخرى إيطالية في سويسرا.