موسوعة الألغاز المستعصية

سوف يستمتع القارىء بالإطلاع على هذه الألغاز بعد أن نقلناها إلى لغة الضاد بإسلوب سلس مباشر أفرغ فيه المؤلف بنات أفكاره بلغة الكتاب الأصلية مؤكداً رغبته بأن يتاح لجمع غفير من القراء الإطلاع عليها على اختلاف منابتهم الادبية وتباين مشاربهم الفكرية . ومع أن الخط العام لأسلوب الكتاب هو الوضوح ، سيجد القارىء حالات تتسم بالصور البلاغية والمجاز وهذا راجع إلى أمانة الترجمة التي حاولنا من خلالها المحافظة على سلامة نقل الصور التي تناولها المؤلف . لقد ارتأی ولسن في كتابه هذا أن يطوق ألغازه المطروحة بسلسلة من الحلول والأراء المتفاضلة في درجة دنوها من الحل الأمثل حسب قناعة القاريء ، آخذين بعين الاعتبار انطواءها على حقول متعددة من العلوم الانسانية والصرفة .