لا تقولي إنك خائفة

هذه هي الطبعة العربية الثانية لهذه الرواية ، بعد طبعتها العربية الأولى عام ۲۰۱٦ ، ومع أنها الرواية الأولى التي تصدر بالعربية لجوزیبه کاتوتسيلا، الروائي الشاب ، الذي كان اسمه مجهولاً تماماً للقراء العرب ، لكن ما أن قرأها بعض الشباب وتداولوا سيرتها حتى انتشرت كالنار في الهشيم . لم يقل نجاحها العربي أهمية عن نجاحها في اللغات التي ترجمت لها ، والتي جاوزت الأربعين لغة عالمية .
صدرت هذه الرواية عام 2014 م عن دار النشر الإيطالية فلترينيللي وهي أحدى أكبر دور النشر الإيطالية وأعرقها. وفي غضون شهور قليلة باعت أكثر من مائة ألف نسخة في ظاهرة غريبة عن حركة بيع الكتاب في إيطاليا.
ثم حازت الرواية على جوائز أدبية قيّمة من أهمها جائزة "كارلو ليفي" الأدبية وجائزة "لو ستريغا"، أهم وأعرق جائزة أدبية في إيطالية، للأدباء الشباب. وسريعًا ترجمت الرواية إلى كل اللغات الأوروبية، وحصلت على ثناء ملحوظ في الأوساط الثقافية .