زمن القتل

هذه هي الرواية اليتيمة ل إينيو فلايانو ، والتي كتبها بناء على طلب من ناشره ، لكنها سرعان ما تنال أهم وأعرق جائزة أدبية إيطالية ( ستريغا – 1947 ) والآن تتربع بين أهم الروايات في تاريخ الأدب الإيطالي .
يختار فلايانو رواية حادثة ، لا تستحق الزهور، ولا يجوز الفخر بها ، مسنداً مهمة القص إلى صوت « أنا ، ضمير المتكلم » . إنها حادثة أبعد ما تكون عن البطولة ، تنطلق من وجع عادي يصيب ضرس ملازم في الجيش الإيطالي ، يدفعه للبحث عن طبيب ويبتعد عن معسكره في إفريقيا السريالية . ومن خطأ في السير في طريق مختصرة ، يضيع لتبدأ مغامرته بالصدفة . يقتنع أولاً بأن عدوى الجذام انتقلت إليه ، فيهرب ، ثم تتلبسه فكرة أنه مطلوب بتهمة القتل ، وفي النهاية يتحول فعلا إلى لص وإرهابي ، حتى يصل إلى كوخ المسن الأثيوبي يوهانس ، هو مكان غامض ، لكن هل يجد فيه الشفاء ؟
رواية شديدة الرمزية عن الحروب ، تتكاشف مع القسوة الساخرة التي لا ترحم ، يختمها فلايانو بصوت البوق العسكري ، وحيد النغمة التي تليق ببطل هذه الرواية ، تلك النغمة الرتيبة التي تستعجل الجنود بالاستيقاظ ، وتدعوهم إلى الاستعداد للعودة إلى إيطاليا ، لكنها أيضاً نغمة تروي التجارب المخفقة والجرائم المقترفة التي لوثت يدي هذا الضابط الإيطالي ، أو التاريخ الاستعماري الإيطالي كله ؟