حجر الشيطان .. أجمل القصص الجيورجية

هذه أجمل القصص الجيورجية في تنوعها من الحب إلى المجتمع إلى السياسة، أخذ عنوانها من قصة للكاتب الكبير ميكائيل جافاكيشفيلي، ويُعتبَرُ واحداً من صفوةِ الكتّاب الجورجيين في القرن العشرين.ِ لكن نشوزَه من الهيمنة الإيديولوجية كلّفه حياتَه: لقد أعدمَ أبانَ تطهير ستالين العظيم، ومُنعَتْ كتاباته لما يُقارب العشرين عاماً. وبكلمات البحّاثة البريطاني الحديث في الأدب الجورجيّ، دونالد ريفيلد “إنّ فنّ قصّه الحيّ، دخولَه في صميم ما يؤلّف الحبكة، ظرافته المرحة، سخريته الحاذقة وشجاعته الأخلاقيّة أشياءٌ تستَحقُ مقارنتها مع تلك التي لدى ستندال وموباسان وزولا. وقصة حجر الشيطان تظهر على نحو واضح تحول الرعاع أو الجماهير في لحظات العنف إلى حمضٍ كريه. أي عندما تتعطّش الجماهير للدماء، هذهِ القصّة تبيّن كيفَ يُمكنُ أنْ يُحطّمَ العنف الجماعي كلّ ما يَمسّه لاضحاياه فقط، بَل ومُقترفيه أيضاً