هنا بعض مني وبعض من الصين، هنا ألف يوم ويوم، وألف جملة وجملة، تُرجمت على مدى ثلاث سنوات كاملة.
هنا رحلة للجانب الفلسفي الحكيم من الروح الصينية؛ رحلة لها ألف محطة ومحطة، ونزهة ما بين اللفظ والمعنى.
هنا كتابات عن الحكمة وعن الإنسان وعن الحب وعن القلوب وعن الضحك أيضا.
هنا رموز صينية صارت حروفًا عربية تصطحب روحًا وفكرة.
هنا لغتان تلتقيان وبينهما موعد من ألف عام وعام.
يضم هذا الكتاب ألف جملة وجملة صينية تنقسم إلى خمسة موضوعات، عن الحياة والحافز والفلسفة والمشاعر والفكاهة، عبر رحلة شيقة لا تشعر بملل ولا يصحبها كلل في عمق الثقافة الصينية وحكمتها. فهي مقتطفات وأقوال مأثورة، كُل منها مذيل بمصدره ومنسوب إلى قائله، أهديها إلى كل محب للتنوع الثقافي في العالم، لعلها تلهمه فكرة أو تعطيه إجابة أو يسعد بها قلبه، أو يرويها لصديق، فنكون بها رسلًا للثقافة ومرشدين لضالة الإنسان.. الحكمة.