أورديسا

بعد أعـوام طـوال يـعـود مـانـويـل بـيـلاس إلـى وادي أورديـسـا حـيـث يـسـتـحـضـر ذكـرى أبـيـه وأمـه وأسـلافـه . ويتنبـع خـطـاهـم سـائرًا عـلـى هـدى الحـب ، ويـجـعـل منهـم مـوســيقـى وجـمـالاً. « لأن الأدب عـديم الأهميـة مـا دام خـالـيـًا مـن الحـب » . فـي أورديـسـا ، يمـتـزج الـشـعر بـالـروايـة ، والـواقـع بالخيـال ، والسـيرة الـذاتيـة بـسـيـرة المـكـان فـنـرى الـكـاتـب يـسـتـكـشـف مـادة الحياة ، ويسـرد الحـكـايات . لأن الحيـاة عـنـده سـرد حـكـايـة.
وصـفـت نـيـويـورك تايمـز هـذه الـروايـة بأنهـا « عاصفـةً الـروح وسـراب الأشـباح » تُرجـمـت أورديسـا إلـى عـشـرات الـلـغـات ، واخـتـيـرت كـتـاب الـعـام فـي إسـبانيا . وفـازت بـجـائـزة فيمـيـنـا عـن فـئـة الأدب المترجـم كـمـا وصلـت إلـى الـقـائـمـة الـقـصـيـرة لجـائـزة مـيـديـتـشـي وحـازت جـائـزة أفـضـل كـتـاب أجـنـبـي فـي فـرنـسـا عـام 2019 .