أيام الماعز

بين يديكم الكريمة الطبعة الثالثة من رواية “أيام الماعز”،وهي النسخة العربية المنقولة عن نصها الأصلي المالايالامي “آدو جيفيتام” لكاتبه بينيامين، روائي موهوب من ولاية كيرالا الهندية. لقد نالت هذه الرواية حظاً وافراً من القبول والاهتمام في الأوساط العامة والخاصة في الهند، فغدت أكثر ما قرئ من بين الروايات المالايالامية، واحتلت صدارة الكتب الأكثر مبيعاً في الهند، حيث تجاوز عدد طبعاتها مائة وخمسين طبعة. حازت الرواية على جوائز مرموقة داخل الهند وخارجها كما وضعت في المقررات الدراسية في بعض الجامعات والمدارس الثانوية بالهند. حظيت الترجمة العربية أيضاً بالبروز في الأوساط العربية العامة والخاصة، خاصة بعد ما أشيع تصنيفها ضمن الكتب الممنوعة في بعض الدول ونشرت مقالات استعراضية ونقدية حولها في عدد من المجلات والصحف العربية الرائدة. تروي الرواية قصة حقيقية لعامل هندي بسيط، باع كل ما يملك في وطنه وسافر إلى الرياض – السعودية بحثاً عن لقمة العيش لأسرته، غير أن حظه العاثر حدا به إلى مزرعة أغنام تقع في مجاهيل صحراء الربع الخالي، عاش فيها كالأغنام مجردًا من إنسانيته يرزح تحت قسوة رب عمل.